N.A.A.T.I. Translations |

Industry Professionals

N.A.A.T.I. Translations

We take care of translating your documents.


You focus on achieving the projects you've started.

Request a QUOTE

Part of the international group ISS Education – Over 500 positive reviews and 20 years of experience

Who is a N.A.A.T.I. translator

Certified N.A.A.T.I. Translators are the only professionals authorized and recognized in Australia to perform translations from one language to another, guaranteeing perfect and professional document translation.


The translated document becomes a certified true copy of the original that does not require additional authentication.

Get your
QUOTE NOW

WHAT IS A N.A.A.T.I. TRANSLATION

N.A.A.T.I. is a public organization owned by the Commonwealth, and the Australian states and territories.

It is the only organization that certifies translators, who can thus guarantee the highest standard of quality by offering Certified NAATI translations.


We at Naatitranslations.com specialize in offering the service of translating your documents through our certified N.A.A.T.I. translators in a simple, fast and highly professional manner.


Documents translated by certified N.A.A.T.I. translator are most commonly required for immigration procedures, visas, and legal matters in Australia.


Companies or particular educational institutions such as Australian schools, colleges or universities may also require a Certified N.A.A.T.I. translation of qualifications, certificates or personal documents.

Importance

In Australia, every document not in English to be used for legal purposes must be translated. However, a simple translation is not enough - it must be done by a Certified N.A.A.T.I. translator.

Quality

N.A.A.T.I. stands for National Accreditation

Authority for Translators and Interpreters Ltd and was created with the objective of ensuring the highest standards for interpreters and translators in English.

Experience

Our certified N.A.A.T.I. translators offer many decades of experience at particularly competitive prices, also thanks to the large volume of translations processed each year.

Contact us for a
QUOTE

How the service works

Send us a request by clicking this button to open a secure form where you can enter your details and attach the documents to be translated.

If you have doubts, let our experienced staff guide you by communicating with us through the dedicated chat.

After reviewing the documentation to be translated, we will communicate the price and payment method.

Some documents have a cost per page, others per word, and for large volumes we can offer discounts on the final price.

Once payment is made, we will send you the complete translations in 1 to 2 business days (obviously depending on the volume of translations requested)

Supported languages for translations:

We can produce NAATI certified English translations of documents written in the following languages:

Italian, Spanish, Catalan, French, German, Portuguese, Dutch

and, if requested, also from the original in English to the listed languages.

Our certified NAATI translators specialize in translating any type of document, of which we provide a simplified list of the most commonly requested.

Personal Documents


Birth Certificate Translation

Marriage Certificate Translation

Family Status Translation

Driver's License Translation

Identity Card Translation

Financial and Employment Documents


Payslip Translation

Contract Translation

Tax Translation

Bank Statement Translation

Property Transfer Translation

Educational Qualifications


Degree Translation

Diploma Translation

Master's Translation

Certificate Translation

Qualification Translation

Medical Documents

Medical conditions Translation

Medical Report Translation

Lab Results Translation

Medical Certificate Translation

Document Translation

Civil and Criminal Documents

Pending Charges Translations

Criminal Record Translation

Court Cases Translation

Judgement Translation

Insurance


Home Insurance Translation

Life Insurance Translation

I want a QUOTE

Frequently Asked Questions

What is a NAATI translation and why do I need it?

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) is the official body that certifies translators in Australia. Most Australian government procedures (visas, citizenship, trials, university) require that documents that are not in English be translated by a professional with this specific accreditation. Without the NAATI stamp, your document could be rejected.

Do I need to send you my original documents on paper?

No, it is not necessary. To carry out the translation we work with high-resolution scanned digital copies or very clear photographs. You can upload them directly through our secure form

Will I receive the translation on paper or in digital format?

At present, the Department of Immigration and most Australian authorities accept certified digital translations (PDF) that include the NAATI stamp, the translator’s signature and a certification statement. We will send you this file by email. If any specific procedure requires the original on paper, we can send it to you by post for an additional cost.

How long does the translation take?

For standard documents (such as driver’s licences, birth certificates or criminal record certificates), we usually deliver the translation in 1 or 2 business days after receiving payment. For longer or more technical documents, we will indicate the estimated time in your quote.

Does the translation expire?

NAATI translations in themselves do not have an expiration date. However, if the original document has an expiry date (for example, a criminal record certificate that is only valid for 3 months), the translation will only be useful as long as the original is valid for the entity requesting it.

Are NAATI translations accepted outside Australia?

NAATI translations are primarily designed for use within Australia, but many foreign institutions accept them due to their recognised quality and official status. However, acceptance depends on the specific requirements of each country or organisation, so we recommend checking with the relevant authority in advance.

Real experiences with our NAATI Translations

Some of the experiences of the more than 500 users who have trusted the ISS Education group for their visa procedures.

Carlos M.

Seville, Spain - (Student Visa)

“I needed to have my bachelor’s degree, academic transcript and a certificate of grades translated to apply for a student visa to Australia. The whole process was very clear and fast: in less than 48 hours I had the NAATI‑certified translations in my email, ready to upload to the immigration platform. Thanks to their professionalism, I was able to lodge the application without delays.”

Giulia R.

Turin, Italy - (482 visa)

“For my 482 Visa they asked me for the translation of my police clearance certificate and my bank statement from Italian into English. I was afraid the process would be complicated, but it was quite the opposite: I uploaded the scanned documents and within one day I already had the NAATI translations ready in PDF. The Department of Australian Immigration accepted them without any objection.”

Mariana S.

São Paulo, Brazil - (Partner Visa)

“I am applying for a Partner Visa to join my partner in Australia and I needed to translate our marriage certificate, birth certificates and evidence of our relationship from Portuguese into English. The team was very careful with every detail and advised me on the format required by Immigration. The NAATI translations were flawless and were immediately accepted by the Department of Home Affairs.”

Daan V.

Rotterdam, Netherlands

(Employer Sponsored Visa)

“My Australian employer sponsored me for a work visa and I had to submit my Dutch employment contracts, reference letters and professional certificates translated into English. I was impressed by the precision of the NAATI‑certified translations and how they kept the same structure and layout as the originals. Our migration agent in Australia told me that this level of quality made the visa process much smoother.”

Lukas H.

Berlin, Germany

(Tourist Visa – Driver’s licence translation)

“I was planning a three‑month trip to Australia and wanted to rent a car, so I needed the official translation of my German driver’s licence into English. They sent me a clear and perfectly formatted NAATI translation alongside the original layout. The rental companies in Sydney accepted it without any problem and I was able to drive with total peace of mind.”

Claire D.

Lyon, France

(Inheritance case in Australia)

“My uncle passed away in Australia and the lawyer asked us to translate several documents into English: death certificate, will and powers of attorney issued in French. It was a very sensitive matter for my family and we needed absolute accuracy. The service was extremely professional and punctual, and the NAATI translations were recognised without objection by the Australian court handling the succession.”

Nadine F.

Geneva, Switzerland

(Visitor visa)

“I take daily medication and, to enter Australia with my medicines, they required a certified English translation of my doctor’s letter originally in French. I was worried that any mistake in the medical terminology could cause problems at the airport. I received a very accurate NAATI‑certified translation, with all doses and technical terms correctly rendered. At border control they checked it and accepted it immediately, without any questions.”

Marta L.

Barcelona, Spain

(Commercial litigation in an Australian court)

“As the legal representative of a small export company in Barcelona, I had to submit to an Australian court several contracts, invoices and email correspondence originally in Spanish and Catalan. We ordered NAATI‑certified English translations and the result was excellent: precise legal terminology, clear layout and consistent translation of technical terms throughout all documents. Our Australian lawyers said the quality of the translations saved them a lot of time in preparing the case, and all the documents were accepted without any issue.”

CONTACT

The button below will load a secure page, protected by a 256-bit AES encryption certificate, allowing you to enter data and documents to be translated in complete security.

You can receive a quote within 24h.

Load the page
SECURE mode

N.A.A.T.I. Translations

Naati Translations | Service operated by ISS Education

International Study Solutions division of Gi.Vi. Holdings Ltd

iss-edu.com | giviholdings.com

© 2025 Gi.Vi. Holdings Ltd | Registered Office: 12-16 Lionel Road, Canvey Island, England, SS8 9DE | UK Company Reg. No: 15830977